Cold-Phlegm Obstructing the Lung — Hán Tán Zǔ Fèi — 寒痰阻肺
Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.
Overview
Cold-Phlegm Obstructing the Lung (Hán Tán Zǔ Fèi 寒痰阻肺) is a pattern of excess characterised by the accumulation of pathologically cold fluids within the pulmonary system. This pattern typically arises when exogenous Wind-Cold remains unresolved and transforms into internal Cold-Phlegm, or when pre-existing Spleen Yáng deficiency allows for the upward movement of dampness that congeals in the Lungs. The clinical presentation is defined by respiratory distress, including cough and wheeze, marked by the expectoration of thin, white, or frothy sputum. Pathogenically, the cold nature of the phlegm impairs the Lung's function of descending and dispersing Qì, leading to thoracic congestion and dyspnoea. This pattern is frequently observed in clinical presentations of acute bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease exacerbations, or asthma induced by cold exposure.
Aetiology
- Exposure to exogenous Wind-Cold pathogens
- Incompletely resolved exterior Cold leading to internal Phlegm accumulation
- Pre-existing Spleen Yáng deficiency failing to transform fluids
- Excessive consumption of raw, cold, or damp-inducing foods
- Prolonged exposure to cold, damp environmental conditions
Clinical presentation
- Cough with abundant thin, white, or frothy sputum
- Wheezing or dyspnoea exacerbated by cold exposure
- Thoracic congestion and audible mucus rattling
- Absence of thirst or a preference for warm fluids
- Cold extremities and general aversion to cold
- Fatigue and lethargy
- Anorexia or reduced appetite
- Subjective feeling of heaviness in the chest
Tongue, pulse and treatment principle
Tongue
- The tongue body is pale or swollen with a wet, greasy white coating.
Pulse
- Slippery and slow (Huá Chí), or deep and weak (Chén Ruò).
Treatment principle
- Warm the Lung, transform Cold-Phlegm, regulate Lung Qì, and suppress cough and wheeze.
Acupuncture points
Formulas and herbs
Xiǎo Qīng Lóng Tāng 小青龙汤
Zǐ Sū Yè 紫苏叶 (TGA-compliant substitute) · Guì Zhī 桂枝 · Gān Jiāng 干姜 · Bái Zhǐ 白芷 (TGA-compliant substitute) · Wǔ Wèi Zǐ 五味子 · Bái Sháo 白芍 · Bàn Xià 半夏 · Zhì Gān Cǎo 炙甘草
Warms the Lung and transforms thin mucus while releasing the exterior.
Contains Guì Zhī; use with caution in patients taking anticoagulant or antiplatelet medications such as warfarin.
Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture
General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.
Moxibustion
Cupping
Gua sha
Electroacupuncture
Differentiation
- Phlegm-Heat Obstructing the Lung: Characterised by thick, yellow or green purulent sputum, fever, and a rapid pulse, rather than thin white sputum and cold signs.
Lifestyle and self-care
- Maintain adequate thoracic and cervical warmth, particularly during cold weather.
- Avoid the consumption of chilled beverages and phlegm-inducing foods such as dairy and refined sugars.
- Engage in gentle movement to support the circulation of Qì and fluids.
Cautions
- Acute respiratory distress requires monitoring of oxygen saturation and potential emergency referral.
- Formula contains Zǐ Sū Yè and Bái Zhǐ as TGA-compliant substitutes for restricted species.