← All patterns

    Cold-Phlegm Obstructing the Lung — Hán Tán Zǔ Fèi (寒痰阻肺)

    Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.

    Overview

    Cold-Phlegm Obstructing the Lung (Hán Tán Zǔ Fèi 寒痰阻肺) is a pattern of excess characterised by the accumulation of pathologically thickened fluids within the pulmonary system, secondary to Cold and Spleen-Lung deficiency. The pathogenesis involves a failure of Lung Qi to descend and disseminate, coupled with impaired Spleen transportation, leading to the internal generation of phlegm. This obstructive process narrows the respiratory passages, resulting in cough with copious, easy-to-expectorate white sputum and respiratory distress. Clinically, this pattern may be observed in presentations of chronic bronchitis, bronchiectasis, and certain stages of chronic obstructive pulmonary disease. While primary treatment focuses on warming the Lung and resolving phlegm, clinical priority must remain the assessment of potential secondary infection, hypoxemia, or worsening airway obstruction. Sudden-onset dyspnoea or cyanosis requires immediate medical referral for emergency intervention and stabilisation.

    Aetiology

    • Recurrent invasion of external Wind-Cold failing to resolve
    • Chronic Spleen Qi deficiency leading to internal dampness and phlegm production
    • Excessive consumption of cold or raw foods impairing the Spleen's transformative function
    • Pre-existing constitutional Yang deficiency predisposing the Lung to Cold-Phlegm accumulation

    Clinical presentation

    • Cough with profuse expectoration
    • Sputum that is white, thin, or foamy in consistency
    • Sputum is easily expectorated
    • Chest oppression or a sensation of fullness in the thoracic cavity
    • Shortness of breath (dyspnoea) exacerbated by physical exertion
    • Wheezing or rales on auscultation
    • Aversion to cold temperatures
    • Cold extremities
    • Nausea or epigastric discomfort due to Phlegm-Damp retention
    • Subjective feeling of heaviness in the body

    Tongue, pulse and treatment principle

    Tongue

    • Pale or normal-coloured tongue body with a characteristically thick, moist, white coating.

    Pulse

    • Slippery (Huá) and slow (Chí) or wiry (Xuán).

    Treatment principle

    • Gently warm the Lung, transform Cold-Phlegm, and regulate Lung Qi to restore descending function.

    Acupuncture points

    • BL13 Fèi Shū 肺俞used in 1 guide

      The back-shu point of the Lung used to reinforce Lung Qi and regulate respiratory function.

    • CV17 Shān Zhōng 膻中used in 1 guide

      The influential point of Qi to expand the chest and resolve oppression in the upper jiao.

    • LU7 Liè Quē 列缺used in 1 guide

      The Luo-connecting point of the Lung channel used to stimulate the descending of Qi and release the exterior.

    • ST36 Zú Sān Lǐ 足三里used in 1 guide

      To tonify Spleen and Stomach Qi, addressing the source of phlegm production.

    • ST40 Fēng Lóng 丰隆used in 1 guide

      The primary point for resolving phlegm throughout the body by regulating the Stomach and Spleen.

    Formulas and herbs

    Èr Chén Tāng 二陈汤

    Bàn Xià · Chén Pí · Fú Líng · Gān Cǎo · Shēng Jiāng · Wū Méi

    Dries Dampness, transforms phlegm, and regulates Qi to address the underlying Spleen-Lung disharmony.

    Contraindicated in cases of dry cough due to Lung Yin deficiency or Heat-Phlegm presentations.

    Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture

    General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.

    Moxibustion

    Suited
    Warming moxibustion traditionally supports cold and deficiency patterns. Take care with reduced skin sensation (for example diabetic neuropathy), avoid the face, and avoid the abdomen and lumbosacral area in pregnancy; smoke may irritate asthma.

    Cupping

    Suited
    Cupping traditionally moves stagnation and clears excess from the channels. Avoid broken, inflamed or fragile skin, bleeding disorders, anticoagulant use, varicose veins, and the abdomen and lumbosacral area in pregnancy.

    Gua sha

    Use with caution
    Not a first choice in deficiency patterns. Avoid broken or inflamed skin, bleeding disorders, anticoagulant use, and the abdomen and lumbosacral area in pregnancy.

    Electroacupuncture

    Suited
    Electroacupuncture is commonly used for pain, stasis and channel obstruction. Avoid with pacemakers or other implanted electrical devices, across the chest, over the anterior neck, over broken skin, and in pregnancy unless specifically indicated; use caution in epilepsy.

    Notes from condition guides

    Differentiation

    • Phlegm-Heat Obstructing the Lung (Tán Rè Zǔ Fèi): Phlegm-Heat presents with yellow, thick, difficult-to-expectorate sputum and a rapid pulse, whereas Cold-Phlegm sputum is white and easy to expectorate with a slow pulse.

    Lifestyle and self-care

    • Avoidance of dairy, refined sugars, and chilled foods to prevent further Spleen impairment.
    • Instruction in postural drainage techniques to assist in the clearance of accumulated bronchial secretions.
    • Maintenance of a warm environment and adequate thoracic insulation during cold weather.

    Cautions

    • Monitor for signs of acute respiratory distress or secondary bacterial infection requiring antibiotic therapy.
    • Ensure adequate hydration to prevent phlegm from becoming increasingly tenacious and difficult to clear.
    • Exercise caution when using damp-dispelling herbs in patients with concurrent Yin deficiency.

    Associated Western conditions (1)