← All patterns

    Cold-Phlegm Obstructing the Lung (Hán Tán Zǔ Fèi 寒痰阻肺)

    Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.

    Overview

    Cold-Phlegm Obstructing the Lung (Hán Tán Zǔ Fèi 寒痰阻肺) is a pattern of excess characterized by the accumulation of pathologically thickened fluids within the pulmonary system, exacerbated by endogenous or exogenous Cold. The pathogenesis typically involves a pre-existing deficiency of Spleen Yang failing to transform fluids, which then collect in the Lung, or an invasion of Wind-Cold that congeals fluids. The presence of Cold constricts the Lung Qi, preventing its normal descending and diffusing functions, leading to internal obstruction. This manifestation is common in chronic respiratory disorders such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or chronic bronchitis, particularly during winter months or following Cold-Damp exposure. Clinically, it presents as productive coughing with profuse, easily expectorated white sputum, accompanied by signs of systemic Cold and respiratory distress. If left unmanaged, the chronic obstruction may further deplete Lung and Kidney Qi, leading to more profound pulmonary dysfunction.

    Aetiology

    • Chronic Spleen Yang deficiency leading to internal dampness accumulation
    • Repeated invasions of exogenous Wind-Cold failing to resolve
    • Excessive consumption of cold, raw, or phlegm-inducing foods
    • Environmental exposure to cold and damp climates

    Clinical presentation

    • Cough with profuse, thin, white, or foamy sputum
    • Sputum that is easily expectorated
    • Dyspnoea or wheezing exacerbated by cold exposure
    • Chest oppression or a sensation of fullness in the thoracic cavity
    • Aversion to cold and preference for warmth
    • Absence of thirst
    • Cold extremities and pale complexion
    • Generalised heaviness or lethargy

    Tongue, pulse and treatment principle

    Tongue

    • Pale or bluish-pale body with a wet, greasy white coating.

    Pulse

    • Slippery and slow, or tight (Huá Chí or Jǐn 滑迟或紧).

    Treatment principle

    • Warm the Lung, transform Cold-Phlegm, direct Lung Qi downwards, and relieve wheeze.

    Acupuncture points

    • BL13 Fèishū 肺俞used in 1 guide

      The Back-Shu point of the Lung, utilised to regulate Lung Qi and reinforce the organ's diffusing function.

    • CV17 Shānzhōng 膻中used in 1 guide

      The Influential Point of Qi, used to expand the chest and facilitate the downward movement of rebellious Lung Qi.

    • CV22 Tiāntū 天突used in 1 guide

      Local point in the suprasternal fossa to resolve phlegm and suppress cough by descending Qi.

    • LU5 Chǐzé 尺泽used in 1 guide

      He-Sea point of the Lung channel, selected to clear phlegm from the Lung and regulate water passages.

    • LU7 Lièquē 列缺used in 1 guide

      Luo-connecting point that releases the exterior and assists the Lung in its diffusing and descending functions.

    • ST40 Fēnglóng 丰隆used in 1 guide

      The primary point for transforming phlegm throughout the body by resolving dampness.

    Formulas and herbs

    Líng Gān Wǔ Wèi Jiāng Xīn Tāng 苓甘五味姜辛汤

    Fú Líng · Gān Cǎo · Wǔ Wèi Zǐ · Gān Jiāng · Bái Zhǐ 白芷 (TGA-compliant substitute)

    Warms the Lung and transforms thin mucus and phlegm in the presence of internal Cold.

    Caution is advised in patients with underlying Yin deficiency or those presenting with signs of Phlegm-Heat, such as yellow sputum.

    Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture

    General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.

    Moxibustion

    Suited
    Warming moxibustion traditionally supports cold and deficiency patterns. Take care with reduced skin sensation (for example diabetic neuropathy), avoid the face, and avoid the abdomen and lumbosacral area in pregnancy; smoke may irritate asthma.

    Cupping

    Suited
    Cupping traditionally moves stagnation and clears excess from the channels. Avoid broken, inflamed or fragile skin, bleeding disorders, anticoagulant use, varicose veins, and the abdomen and lumbosacral area in pregnancy.

    Gua sha

    Use with caution
    Not a first choice in deficiency patterns. Avoid broken or inflamed skin, bleeding disorders, anticoagulant use, and the abdomen and lumbosacral area in pregnancy.

    Electroacupuncture

    Suited
    Electroacupuncture is commonly used for pain, stasis and channel obstruction. Avoid with pacemakers or other implanted electrical devices, across the chest, over the anterior neck, over broken skin, and in pregnancy unless specifically indicated; use caution in epilepsy.

    Notes from condition guides

    Differentiation

    • Phlegm-Dampness Encumbering the Lung: Cold-Phlegm presents with distinct Cold signs such as a bluish-pale tongue and a slow or tight pulse, whereas Phlegm-Dampness lacks these thermic markers.

    Lifestyle and self-care

    • Ensure adequate thermal protection of the chest and upper back during cold weather.
    • Avoid the intake of chilled beverages and dairy products to prevent Spleen Yang suppression.
    • Engage in gentle diaphragmatic breathing exercises to assist Qi descent.

    Cautions

    • Differentiate strictly from Phlegm-Heat; warming herbs are contraindicated in heat presentations.
    • Monitor for signs of respiratory failure in chronic cases; Chinese medicine should be adjunctive to standard ventilatory support where indicated.

    Associated Western conditions (1)