Lung Qi Obstruction (Wind-Water)
Feng Shui Fan Lan 风水泛滥
Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.
Overview
Lung Qi Obstruction (Fēng Shuǐ Fàn Làn 风水泛滥), often termed 'Wind-Water', is an acute exterior pattern characterised by the sudden disruption of the Lung's disseminating and descending functions. Pathogenesis involves an exogenous Wind-Heat or Wind-Cold invasion that impairs the Lung's role in regulating the water passages (tōng tiáo shuǐ dào). This leads to an abrupt accumulation of fluids in the upper burner, which subsequently overflows into the subcutaneous tissues. The presentation is marked by rapid-onset facial and palpebral oedema that may progressively descend to involve the entire body. Clinically, this pattern is frequently encountered in the early stages of acute glomerulonephritis, allergic reactions, or acute pulmonary congestion. It represents an excess (shí) presentation where the pathogenic factor obstructs the fluid metabolism pathways, necessitating immediate therapeutic intervention to restore Qi movement and promote diuresis.
Aetiology
- Exogenous Wind-Heat or Wind-Cold invasion
- Impairment of Lung Qi dissemination and descending functions
- Failure of the water passages to regulate fluid distribution
- Sudden accumulation of fluid in the upper burner and skin
Clinical presentation
- Sudden-onset palpebral and facial oedema
- Oedema progressively spreading to the limbs and torso
- Aversion to wind
- Fever
- Cough
- Dyspnoea
- Decreased urinary output (oliguria)
- Glossy or bright complexion in affected areas
- Generalised body aches or heaviness
Tongue, pulse and treatment principle
Tongue
- The tongue body typically appears normal or slightly red, with a thin white coating.
Pulse
- Floating and rapid (fú shuò).
Treatment principle
- Disseminate Lung Qi, expel wind, and induce diuresis to alleviate oedema.
Acupuncture points
- GV26 Shuigou 水沟used in 1 guide
Promotes the dissemination of Lung Qi and acts as a primary point for acute facial oedema.
- LI4 Hegu 合谷used in 1 guide
Expels exterior wind pathogens and regulates the protective Qi to resolve superficial swelling.
- LU7 Lieque 列缺used in 1 guide
Luo-connecting point that stimulates the Lung's descending function and opens the water passages.
- LI6 Pianli 偏历used in 1 guide
Specific for regulating fluid metabolism and treating acute oedema via the Large Intestine channel.
- CV9 Shuifen 水分used in 1 guide
Facilitates the transformation and transport of fluids to address subcutaneous accumulation.
- BL13 Feishu 肺俞used in 1 guide
Back-Shu point of the Lung used to restore the organ's regulatory control over the upper burner.
Formulas and herbs
Yue Bi Tang 越婢汤
Shi Gao · Zhi Gan Cao · Sheng Jiang · Da Zao
Indicated for clearing heat, disseminating Lung Qi, and resolving wind-water oedema.
Contains Shí Gāo, which is contraindicated in cases of severe Spleen Yang deficiency or cold-damp presentations.
Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture
General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.
Moxibustion
Cupping
Gua sha
Electroacupuncture
Differentiation
- Spleen Yang Deficiency Oedema: Spleen-related oedema is chronic and pitting, primarily affecting the lower limbs, whereas Wind-Water is acute and starts in the face.
Lifestyle and self-care
- Maintain adequate warmth and protection from wind exposure during the acute phase
- Monitor fluid intake and urinary output volumes daily
- Adopt a low-sodium diet to reduce fluid retention load
Cautions
- Refer for urgent medical assessment if signs of respiratory distress or acute renal failure (anuria) develop.
- Ensure differentiation from cardiac-origin oedema, which requires immediate specialist management.