Qi-Yin Deficiency of the Lung
Fèi Qì Yīn Liǎng Xū 肺气阴两虚
Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.
Overview
Fèi Qì Yīn Liǎng Xū (肺气阴两虚) represents a concurrent depletion of both the vital energy and the moistening fluids of the Lung. This pattern frequently arises in the chronic phase of pulmonary disorders, such as sequelae of pulmonary fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease, or recovery from protracted respiratory infections. The pathogenesis involves an inability of the Lung to govern respiration and maintain airway patency (Qi deficiency) alongside a failure to moisten the respiratory mucosa (Yin deficiency). Patients typically present with a chronic, non-productive cough, exertional dyspnoea, and systemic exhaustion. The depletion of Qi leads to spontaneous sweating and lethargy, while the loss of Yin results in dry mucous membranes and heat-related symptoms. In clinical practice, this pattern necessitates a balanced approach to both replenish the Lung’s functional capacity and restore its structural fluid essence.
Aetiology
- Protracted chronic illness depleting the Lung's vital essence
- Persistent exogenous pathogenic heat consuming Lung fluids and damaging Qi
- Age-related physiological decline of Kidney and Lung essence
- Chronic excessive vocal strain or environmental exposure to dehydrating irritants
Clinical presentation
- Exertional dyspnoea
- Non-productive, dry cough
- Xerostomia (dry mouth)
- Generalised fatigue and lethargy
- Shortness of breath on minimal effort
- Spontaneous sweating
- Weak or low-volume voice
- Dryness of the throat and nasal passages
- Malaise following physical activity
Tongue, pulse and treatment principle
Tongue
- The tongue body is typically red with a scanty or geographic coating, reflecting fluid depletion.
Pulse
- Thin (xì) and weak (ruò).
Treatment principle
- Tonify the Lung Qi and nourish Lung Yin to restore respiratory function and fluid balance.
Acupuncture points
- BL13 Feishu 肺俞used in 1 guide
Serves as the Back-Shu point of the Lung to directly regulate and tonify Lung Qi.
- LU9 Taiyuan 太渊used in 1 guide
Acts as the Yuan-Source point to strengthen the Lung and supplement primary Qi.
- KI3 Taixi 太溪used in 1 guide
Nourishes Kidney Yin to provide the foundational fluid support required by the Lung.
- ST36 Zusanli 足三里used in 1 guide
Supports the Spleen and Stomach to enhance the post-natal source of Qi and fluids.
- CV17 Danzhong 膻中used in 1 guide
Functions as the Influential Point of Qi to expand the chest and alleviate breathlessness.
- RN22 Tiantu 天突used in 1 guide
Facilitates the descent of Lung Qi and addresses localized dryness or irritation in the throat.
Formulas and herbs
Sheng Mai San 生脉散
Ren Shen · Mai Men Dong · Wu Wei Zi
Indicated for concurrent deficiency of Qi and Yin, specifically targeting the heart and lung systems to astringe sweat and generate fluids.
Contraindicated in the presence of unresolved exterior pathogenic factors or excess heat syndromes.
Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture
General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.
Moxibustion
Cupping
Gua sha
Electroacupuncture
Differentiation
- Lung Qi Deficiency: Lacks the characteristic signs of dryness, red tongue, and scanty coating associated with Yin depletion.
- Lung Yin Deficiency: Presents with dry cough and heat signs but lacks the pronounced fatigue and severe breathlessness of Qi deficiency.
Lifestyle and self-care
- Prioritise diaphragmatic breathing exercises and energy conservation techniques.
- Maintain adequate systemic hydration and use environmental humidification.
- Avoid exposure to airborne irritants, cigarette smoke, and excessively spicy foods.
Cautions
- Persistent or worsening dyspnoea requires immediate medical assessment for acute respiratory failure.
- Unexplained weight loss associated with chronic cough warrants investigation to exclude pulmonary malignancy.
- Rule out cardiac involvement if breathlessness is accompanied by paroxysmal nocturnal dyspnoea or peripheral oedema.