Wind-Cold Constraining the Exterior and Lung — Fēng Hán Shù Biǎo Fèi Qì Bù Xuān — 风寒束表肺气不宣
Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.
Overview
Wind-Cold Constraining the Exterior and Lung (Fēng Hán Shù Biǎo Fèi Qì Bù Xuān 风寒束表肺气不宣) is an acute exterior pattern resulting from an invasion of exogenous Wind-Cold pathogens. The pathogen constrains the superficial defence Qì (Wèi Qì), leading to an impairment of the Lung's physiological functions of diffusion and descent. This constraint manifests clinically as an absence of sweating and an aversion to cold that exceeds the degree of fever. The failure of Lung Qì to circulate freely results in respiratory symptoms such as cough with clear, thin discharge and upper respiratory congestion. This pattern is commonly observed in the initial stages of acute pharyngitis, acute rhinitis, and other upper respiratory tract infections. If untreated, the constraint may rapidly generate internal Heat, necessitating frequent monitoring of the oropharynx and systemic temperature.
Aetiology
- Exposure to exogenous Wind and Cold pathogens
- Inadequate protective clothing in cold or draughty environments
- Sudden changes in ambient temperature exceeding the capacity of Wèi Qì to adapt
- Pre-existing deficiency of Wèi Qì predisposing the individual to exterior invasion
Clinical presentation
- Aversion to cold disproportionately greater than fever
- Absence of perspiration or minimal sweating
- Cough productive of thin, white, serous sputum
- Occipital headache and generalised myalgia
- Sneezing and profuse clear nasal discharge
- Mild pharyngeal pruritus or discomfort
- Minimal oropharyngeal erythema without significant exudate or tonsillar hypertrophy
- Absence of thirst
Tongue, pulse and treatment principle
Tongue
- The tongue body is typically pale-red or normal with a thin, white, moist coating.
Pulse
- Floating (fú) and tight (jǐn).
Treatment principle
- Dispel Wind-Cold, diffuse Lung Qì, and resolve the exterior to alleviate pharyngeal discomfort and prevent internalisation of Heat.
Acupuncture points
Formulas and herbs
Jīng Fáng Bài Dú Sǎn 荆防败毒散 — Schizonepeta and Ledebouriella Powder to Overcome Pathogenic Influences
Jīng Jiè 荆芥 · Fáng Fēng 防风 · Qiāng Huó 羌活 · Dú Huó 独活 · Chái Hú 柴胡 · Qián Hú 前胡 · Chuān Xiōng 川芎 · Zhǐ Ké 枳壳 · Fú Líng 茯苓 · Jié Gěng 桔梗 · Gān Cǎo 甘草
Indicated for releasing the exterior and dispelling Wind, Cold, and Dampness while promoting the circulation of Lung Qì.
Caution is advised in patients with significant Qì or Yin deficiency, and concurrent use with anticoagulants such as warfarin should be monitored due to the presence of Chuān Xiōng.
Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture
General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.
Moxibustion
Cupping
Gua sha
Electroacupuncture
Differentiation
- Wind-Heat invading the Lung: Wind-Heat presents with a predominant fever, sore swollen throat, thirst, and a rapid pulse, rather than the severe aversion to cold and tight pulse of Wind-Cold.
Lifestyle and self-care
- Ensure adequate rest and maintain consistent body temperature to support Wèi Qì.
- Increase intake of warm fluids and avoid the consumption of raw or chilled foods during the acute phase.
- Avoid further exposure to wind, draughts, and environmental allergens.
Cautions
- Monitor for the rapid transition to an interior Heat pattern, indicated by a change to yellow sputum or increased pharyngeal swelling.
- Persistent high fever or severe respiratory distress requires urgent medical assessment.