Wind-Cold Constraining the Lung
Fēng Hán Shù Fèi 风寒束肺
Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.
Overview
Wind-Cold Constraining the Lung (Fēng Hán Shù Fèi 风寒束肺) is an acute exterior pattern characterised by the invasion of exogenous pathogenic cold and wind, which inhibits the Lung’s governing of the exterior and its descending function. The pathogenesis involves the constriction of the pores (cou li) and the impairment of Lung Qì, leading to a sudden onset of respiratory symptoms. Clinically, this pattern is marked by an absence of heat signs, featuring instead clear or white secretions and a predominance of cold aversion. While it frequently presents in mild upper respiratory tract infections, it is also associated with more significant obstructive presentations such as croup (laryngotracheobronchitis). In cases involving anatomical obstruction or respiratory distress, Chinese medicine serves only as an adjunctive support following medical stabilisation and must not delay urgent paediatric or emergency assessment.
Aetiology
- Exposure to exogenous wind and cold environmental factors
- Sudden changes in ambient temperature
- Deficiency of the Protective (Wèi) Qì rendering the Lung vulnerable to exterior invasion
Clinical presentation
- Aversion to cold (chilliness)
- Barking cough with clear or white phlegm
- Hoarseness or loss of voice (dysphonia)
- Absence of significant fever or mild fever with chills
- Absence of thirst
- Acute onset following cold exposure
- Rhinorrhoea with clear, watery discharge
- Paroxysmal sneezing
Tongue, pulse and treatment principle
Tongue
- The tongue body appears normal with a thin, white coating.
Pulse
- Floating and tight (Fú Jǐn 浮紧); in paediatric cases, the index finger venule is typically examined.
Treatment principle
- Release the exterior, expel Wind-Cold, and restore the descending and diffusing functions of the Lung.
Acupuncture points
- BL12 Fēngmén 风门used in 1 guide
Expels exogenous wind and strengthens the exterior to protect the Lung.
- BL13 Fèishù 肺俞used in 1 guide
Regulates Lung Qì and addresses cough by restoring descending function.
- DU14 Dàzhuī 大椎used in 1 guide
Used with reducing technique to clear exterior pathogens and resolve chills.
- GB20 Fēngchí 风池used in 1 guide
Eliminates exterior wind and alleviates nasal congestion or sneezing.
- LI4 Hégǔ 合谷used in 1 guide
Promotes sweating to release the exterior and moves Qì in the upper burner.
- LU7 Lièquē 列缺used in 1 guide
The command point of the head and neck that diffuses Lung Qì and expels cold.
Formulas and herbs
Xìng Sū Sǎn 杏苏散
Xìng Rén 杏仁 · Zǐ Sū Yè 紫苏叶 · Bàn Xià 半夏 · Chén Pí 陈皮 · Jié Gěng 桔梗 · Qián Hú 前胡
Disseminates Lung Qì and resolves phlegm-fluid in patterns of exterior cool-dryness or wind-cold.
Caution is advised during pregnancy; individual components should be monitored for potential gastrointestinal sensitivity.
Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture
General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.
Moxibustion
Cupping
Gua sha
Electroacupuncture
Differentiation
- Wind-Heat Invading the Lung: Wind-Heat presents with fever, sore throat, and yellow, tenacious phlegm rather than clear discharge and cold aversion.
Lifestyle and self-care
- Maintain adequate hydration with warm fluids to support phlegm clearance
- Protect the cervical and upper thoracic regions from direct cold exposure and wind
- Rest in a humidified environment if respiratory mucosa is irritated
Cautions
- Seek immediate emergency medical intervention if stridor, intercostal retractions, or cyanosis occur.
- Monitor for signs of transformation into internal heat, such as the development of a high fever or yellow phlegm.