Wind-Cold Invading the Lung — Fēng Hán Xí Fèi — 風寒襲肺
Educational reference compiled from 1 Medi-Chi condition guide. Individual assessment by a qualified practitioner is always required.
Overview
Wind-Cold Invading the Lung (Fēng Hán Xí Fèi 風寒襲肺) represents an exterior excess pattern where exogenous pathogenic factors compromise the Lung's function of diffusing and descending Qi. This pattern is characterised by a sudden onset of respiratory symptoms typically following exposure to cold or draughts. The cold pathogen constricts the pores and the Lung's defensive perimeter, leading to the characteristic absence of sweating and aversion to cold. When the Lung Qi is constrained and fails to descend, it rebels upwards as cough, while the impairment of fluids leads to clear, thin, or frothy secretions. Clinically, this pattern is frequently encountered in the early stages of acute bronchitis, the common cold, or upper respiratory tract infections. Proper identification is essential to distinguish it from interior patterns or Wind-Heat presentations which require diametrically opposed thermal treatment strategies.
Aetiology
- Sudden exposure to cold environmental conditions or inclement weather
- Inadequate protective clothing relative to ambient temperature
- Direct invasion of the Lung system via the nasal passages and skin
- Pre-existing constitutional weakness of the Wèi (Defensive) Qi
Clinical presentation
- Aversion to cold disproportionately greater than fever
- Absence of sweating (anhidrosis)
- Cough with thin, clear, or white frothy sputum
- Pruritus of the pharynx (itchy or scratchy throat) without marked erythema
- Nasal congestion with profuse clear discharge
- Frequent sneezing
- Occipital headache
- Generalised myalgia and arthralgia
- Obstruction of Lung Qi circulation
Tongue, pulse and treatment principle
Tongue
- The tongue body is typically pale with a thin, white, and moist coating.
Pulse
- Floating (fú) and tight (jǐn).
Treatment principle
- Release the Exterior, disperse Wind-Cold, and diffuse Lung Qi to arrest coughing.
Acupuncture points
- BL12 Fēng Mén 風門used in 1 guide
Expels Wind-Cold from the Taiyang stage and strengthens the defensive perimeter.
- BL13 Fèi Shū 肺俞used in 1 guide
Directly regulates Lung Qi to restore the descending function and alleviate cough.
- LI4 Hé Gǔ 合谷used in 1 guide
Promotes diaphoresis to release the exterior and addresses head and facial symptoms.
- LU7 Liè Quē 列缺used in 1 guide
The Luo-connecting point of the Lung channel which facilitates the diffusion of Qi and expels exterior Wind.
Formulas and herbs
Xìng Sū Sǎn 杏蘇散
Xìng Rén 杏仁 · Zǐ Sū Yè 紫蘇葉 · Qián Hú 前胡 · Jié Gěng 桔梗 · Chén Pí 陳皮 · Bàn Xià 半夏 (prepared) · Fú Líng 茯苓 · Gān Cǎo 甘草
Gently disperses Cool-Dryness or Wind-Cold while transforming phlegm and diffusing Lung Qi.
Contraindicated in cases of cough due to Yin deficiency or Heat-related Lung patterns.
Moxa, cupping, gua sha and electroacupuncture
General guidance based on the nature of the pattern, not individual assessment. “Practitioner to confirm” marks mixed or higher-risk patterns where the general rule cannot decide.
Moxibustion
Cupping
Gua sha
Electroacupuncture
Notes from condition guides
- Warm cupping or gentle moxa across BL12–BL13 while patient remains warmly covered (Bronchitis)
Differentiation
- Wind-Heat Invading the Lung: Wind-Heat presents with a sore, red throat, yellow sputum, and a floating-rapid pulse, whereas Wind-Cold features an itchy throat, clear sputum, and a floating-tight pulse.
Lifestyle and self-care
- Ensure adequate rest and avoidance of further environmental cold exposure
- Maintain hydration with warm fluids to support the exterior-releasing process
- Avoid the consumption of raw or chilled foods which may further constrain Lung and Spleen Qi
Cautions
- If symptoms include high fever, dyspnoea, or haemoptysis, immediate medical assessment is required to rule out pneumonia or lower respiratory tract consolidation
- Avoid over-diaphoresis in patients with pre-existing Qi or Blood deficiency