Editorial check
Translation coverage
Every clause in both volumes is read straight from the source data and checked against the house rule: the reading text must work in plain English, with Chinese characters and pinyin only ever in brackets alongside the English. Clauses below are flagged when a term is doing the job of an English word.
398
clauses clean
398
clauses checked
0
items to tidy
100%
coverage
What is checked
- No English renderingclear
- Chinese outside parenthesesclear
- Pinyin standing in for Englishclear
- Formula missing an English nameclear
- Ingredient missing an English nameclear
100% of clauses pass every check.
- Nothing to show for this filter.
100% of clauses pass every check.
- Nothing to show for this filter.
100% of clauses pass every check.
- Nothing to show for this filter.